高gāo亭tíng望wàng見jiàn長zhǎng安ān樹shù，，春chūn草cǎo岡gāng西xī舊jiù院yuàn斜xié。。光guāng動dòng綠lǜ煙yān遮zhē岸àn竹zhú，，

粉fěn開kāi紅hóng艷yàn塞sāi溪xī花huā。。野yě泉quán聞wén洗xǐ親qīn王wáng馬mǎ，，古gǔ柳liǔ曾céng停tíng貴guì主zhǔ車chē。。

妝zhuāng閣gé書shū樓lóu傾qīng側(cè)cè盡jǐn，，云yún山shān新xīn賣mài與yǔ官guān家jiā。。