西xī風fēng只zhǐ繁fán暑shǔ，，夜yè氣qì初chū宜yí秋qiū。。

所suǒ居jū稍shāo虛xū豁huō，，得dé以yǐ消xiāo我wǒ憂yōu。。

獨dú眠mián堂táng中zhōng央yāng，，一yī榻tà無wú衾qīn裯chóu。。

開kāi軒xuān敞chǎng南nán北běi，，涼liáng飚biāo入rù翛xiāo翛xiāo。。

是shì日rì七qī月yuè七qī，，三sān星xīng已yǐ西xī疏shū。。

殘cán云yún不bù成chéng雨yǔ，，縹piāo緲miǎo當dāng空kōng浮fú。。

云yún行xíng忽hū中zhōng斷duàn，，月yuè彩cǎi爛làn不bù收shōu。。

影yǐng落luò庭tíng樹shù間jiān，，枝zhī葉yè如rú雕diāo鎪sōu。。

草cǎo根gēn有yǒu小xiǎo蟲chóng，，微wēi吟yín作zuò啾jiū啾jiū。。

豈qǐ復fù厭yàn喧xuān聒guā，，更gèng覺jué窗chuāng戶hù幽yōu。。

我wǒ欲yù終zhōng今jīn夕xī，，飛fēi蚊wén不bù相xiāng謀móu。。

喧xuān我wǒ復fù嚙niè我wǒ，，驅qū去qù嗟jiē無wú由yóu。。

但dàn當dāng我wǒ自zì屏píng，，豈qǐ與yǔ汝rǔ輩bèi仇chóu。。

閉bì門mén歸guī下xià帷wéi，，蝶dié夢mèng尋xún莊zhuāng周zhōu。。