去qù年nián斂liǎn板bǎn趨qū庭tíng側cè，，門mén前qián楊yáng柳liǔ金jīn如rú色sè。。

今jīn年nián公gōng去qù柳liǔ何hé如rú，，已yǐ作zuò涼liáng陰yīn舞wǔ寒hán碧bì。。

歲suì月yuè匆cōng匆cōng無wú足zú恨hèn，，離lí合hé人rén生shēng那nà免miǎn得dé。。

身shēn如rú汀tīng雁yàn偶ǒu相xiāng逢féng，，自zì是shì不bù須xū論lùn定dìng跡jī。。

我wǒ今jīn胡hú為wèi抱bào不bù滿mǎn，，攀pān轅yuán益yì為wèi邦bāng人rén惜xī。。

永yǒng嘉jiā雄xióng望wàng城chéng海hǎi濱bīn，，吏lì久jiǔ不bù良liáng民mín弊bì積jī。。

年nián來lái開kāi府fǔ皆jiē鉅jù公gōng，，旁páng助zhù劃huà除chú知zhī有yǒu力lì。。

歲suì當dāng乙yǐ卿qīng夏xià不bù雨yǔ，，旱hàn霧wù吹chuī風fēng千qiān里lǐ赤chì。。

愛ài人rén節jié費fèi惜xī錙zī銖zhū，，廩lǐn廥kuài單dān窮qióng猶yóu足zú食shí。。

北běi方fāng興xìng師shī日rì千qiān金jīn，，州zhōu縣xiàn皇huáng皇huáng慮lǜ供gōng億yì。。

溥pǔ哉zāi時shí發fā仁rén人rén言yán，，未wèi至zhì取qǔ魚yú憂yōu竭jié澤zé。。

青qīng衫shān幕mù吏lì有yǒu何hé能néng，，造zào物wù見jiàn憐lián相xiāng抆wěn拭shì。。

自zì知zhī愚yú拙zhuō生shēng霾mái霧wù，，臨lín事shì昏hūn蒙méng無wú遠yuǎn識shí。。

天tiān機jī遇yù觸chù狂kuáng態tài作zuò，，掐qiā鼻bí炙zhì眉méi成chéng痼gù癖pǐ。。

唯wéi公gōng道dào眼yǎn借jiè馀yú青qīng，，頗pō許xǔ披pī心xīn露lù真zhēn率lǜ。。

人rén生shēng感gǎn因yīn未wèi易yì言yán，，正zhèng恐kǒng不bù能néng同tóng木mù石shí，，

仙xiān才cái秀xiù骨gǔ公gōng所suǒ有yǒu，，化huà作zuò文wén章zhāng可kě華huá國guó。。

持chí身shēn況kuàng若ruò玉yù壺hú冰bīng，，透tòu里lǐ無wú塵chén只zhǐ清qīng白bái。。

暫zàn分fēn半bàn刺cì聊liáo爾ěr耳ěr，，此cǐ豈qǐ能néng令lìng公gōng議yì塞sāi。。

行xíng當dāng擺bǎi脫tuō州zhōu縣xiàn冗rǒng，，下xià跨kuà秋qiū風fēng開kāi六liù翮hé。。

夔kuí龍lóng有yǒu室shì俱jù可kě入rù，，愿yuàn吐tǔ詩shī書shū資zī碩shuò畫huà。。

自zì馀yú強qiáng飯fàn無wú足zú云yún，，轉zhuǎn首shǒu潮cháo平píng江jiāng樹shù隔gé。。