不bù同tóng四sì客kè老lǎo商shāng山shān，，朝cháo出chū東dōng宮gōng暮mù近jìn班bān。。

鵬péng翼yì豈qǐ容róng時shí暫zàn息xī，，龍lóng鱗lín只zhǐ自zì歲suì馀yú攀pān。。

身shēn猶yóu侍shì從cóng先xiān康kāng濟jì，，心xīn與yǔ生shēng靈líng共gòng歉qiàn艱jiān。。

郡jùn國guó尚shàng聞wén愆qiān雨yǔ澤zé，，朝cháo廷tíng西xī顧gù動dòng天tiān顏yán。。

凌líng虛xū禁jìn閣gé違wéi登dēng降jiàng，，觸chù熱rè軺yáo車chē事shì往wǎng還hái。。

赤chì地dì相xiāng望wàng千qiān里lǐ外wài，，清qīng風fēng一yī灑sǎ百bǎi塵chén間jiān。。

誰shuí知zhī奉fèng使shǐ今jīn持chí節jié，，比bǐ見jiàn從cóng戎róng昨zuó過guò關guān。。

漫màn學xué彈dàn冠guān貢gòng公gōng喜xǐ，，鬢bìn毛máo蕭xiāo颯sà欲yù投tóu閒xián。。