人rén生shēng辛xīn苦kǔ惟wéi別bié離lí，，況kuàng復fù心xīn相xiāng知zhī。。

辛xīn酸suān話huà別bié語yǔ不bù出chū，，相xiāng看kàn執zhí手shǒu徒tú依yī依yī。。

問wèn君jūn西xī游yóu何hé歸guī期qī，，長zhǎng途tú巉chán巖yán不bù可kě思sī。。

春chūn霜shuāng日rì暮mù山shān谷gǔ里lǐ，，寒hán風fēng凜lǐn凜lǐn吹chuī人rén衣yī。。

中zhōng林lín啞yǎ啞yǎ烏wū欲yù棲qī，，猿yuán猱náo虎hǔ豹bào夾jiā路lù啼tí。。

路lù傍bàng古gǔ屋wū掩yǎn柴chái扉fēi，，空kōng房fáng獨dú宿sù生shēng新xīn悲bēi。。

家jiā山shān昨zuó夜yè春chūn始shǐ至zhì，，桃táo花huā初chū破pò梅méi花huā飛fēi。。

自zì非fēi丈zhàng夫fū剛gāng自zì許xǔ，，誰shuí不bù去qù住zhù生shēng狐hú疑yí。。

惟wéi君jūn與yǔ我wǒ同tóng此cǐ志zhì，，西xī湘xiāng東dōng越yuè頻pín驅qū馳chí。。

番fān陽yáng浩hào蕩dàng六liù百bǎi里lǐ，，南nán昌chāng風fēng物wù雄xióng江jiāng西xī。。

西xī山shān中zhōng峙zhì高gāo崔cuī嵬wéi，，滕téng王wáng杰jié閣gé橫héng江jiāng開kāi。。

五wǔ更gèng東dōng望wàng紅hóng浴yù日rì，，魚yú龍lóng蛟jiāo蜃shèn驚jīng相xiāng積jī。。

陽yáng門mén青qīng松sōng青qīng可kě挹yì，，劍jiàn池chí清qīng水shuǐ清qīng可kě吸xī。。

真zhēn人rén鶴hè嶺lǐng遺yí金jīn丹dān，，中zhōng峰fēng蒼cāng莽mǎng風fēng常cháng寒hán。。

游yóu人rén西xī游yóu止zhǐ此cǐ地dì，，眼yǎn明míng足zú健jiàn應yīng忘wàng還hái。。

閩mǐn山shān豈qǐ足zú展zhǎn羽yǔ翮hé，，湖hú光guāng望wàng極jí天tiān地dì寬kuān。。

鯤kūn鵬péng變biàn化huà知zhī有yǒu托tuō，，歸guī來lái長zhǎng鋏jiá寧níng須xū彈dàn。。