青qīng鎖suǒ沈shěn煙yān暝míng著zhe沙shā，，鞭biān蕖qú云yún帳zhàng曉xiǎo吞tūn霞xiá。。

南nán金jīn人rén物wù無wú雙shuāng士shì，，宮gōng錦jǐn文wén章zhāng自zì一yī家jiā。。

賞shǎng過guò十shí分fēn銀yín漢hàn月yuè，，采cǎi歸guī千qiān歲suì海hǎi桃táo花huā。。

蜀shǔ仙xiān行xíng勸quàn長zhǎng生shēng酒jiǔ，，燕yàn寢qǐn凝níng香xiāng碧bì霧wù斜xié。。