今jīn日rì慘cǎn不bù樂lè，，憂yōu來lái郁yù無wú端duān。。華huá堂táng秉bǐng明míng燭zhú，，思sī奉fèng君jūn子zi歡huān。。

南nán窗chuāng撫fǔ瑤yáo瑟sè，，含hán情qíng不bù能néng彈dàn。。君jūn情qíng與yǔ妾qiè意yì，，憂yōu樂lè轉zhuǎn指zhǐ間jiān。。

人rén生shēng非fēi金jīn石shí，，流liú景jǐng若ruò飛fēi丸wán。。何hé不bù返fǎn初chū服fú，，英yīng英yīng谷gǔ中zhōng蘭lán。。

無wú言yán混hùn蕭xiāo艾ài，，委wěi質zhì霜shuāng露lù間jiān。。