《青山白云歌。思余嘉賓也，風(fēng)塵澒洞，南北不通，音問隔絕，思而作之。嘉賓母夢吞云而生，小名云孫?！菲匆舭?/h1>

元代：胡天游

拼 譯 繁 原

青qīng山shān白bái云yún歌gē。。思sī余yú嘉jiā賓bīn也yě，，風(fēng)fēng塵chén澒hòng洞dòng，，南nán北běi不bù通tōng，，音yīn問wèn隔gé絕jué，，思sī而ér作zuò之zhī。。嘉jiā賓bīn母mǔ夢mèng吞tūn云yún而ér生shēng，，小xiǎo名míng云yún孫sūn。。--胡hú天tiān游yóu

青qīng山shān之zhī青qīng無wú可kě名míng，，有yǒu山shān以yǐ來lái無wú比bǐ青qīng。。白bái云yún之zhī白bái白bái如rú羽yǔ，，倏shū忽hū變biàn化huà騰téng青qīng冥míng。。

我wǒ本běn青qīng山shān人rén，，結(jié)jié廬lú白bái云yún間jiān。。白bái云yún長zhǎng往wǎng來lái，，青qīng山shān淡dàn無wú言yán。。

朝cháo同tóng白bái云yún出chū，，暮mù共gòng白bái云yún還hái。。白bái云yún一yī旦dàn舍shě我wǒ去qù，，惟wéi有yǒu青qīng山shān相xiāng對duì間jiān。。

人rén言yán白bái云yún好hǎo，，我wǒ愛ài青qīng山shān佳jiā。。青qīng山shān何hé所suǒ有yǒu，，細(xì)xì水shuǐ泛fàn桃táo花huā。。

白bái云yún何hé所suǒ之zhī，，金jīn銀yín宮gōng闕quē天tiān之zhī涯yá。。浮fú沈shěn異yì世shì如rú塵chén泥ní，，我wǒ思sī白bái云yún云yún不bù思sī。。

灑sǎ掃sǎo青qīng山shān石shí，，高gāo歌gē白bái云yún詩shī。。黃huáng塵chén吹chuī空kōng暗àn江jiāng海hǎi，，我wǒ但dàn醉zuì眠mián聞wén鼓gǔ鼙pí。。

愿yuàn隨suí長zhǎng風(fēng)fēng一yī息xī九jiǔ千qiān里lǐ，，喚huàn取qǔ白bái云yún還hái故gù廬lú。。青qīng山shān青qīng山shān堪kān采cǎi芝zhī，，白bái云yún白bái云yún胡hú不bù歸guī。。

商shāng家jiā霖lín雨yǔ久jiǔ寂jì寞mò，，臥wò龍lóng不bù起qǐ疇chóu其qí依yī。。瑤yáo姬jī老lǎo矣yǐ高gāo臺tái非fēi，，云yún兮xī云yún兮xī知zhī不bù知zhī。。

浮fú云yún萬wàn變biàn果guǒ何hé益yì，，不bù如rú深shēn山shān抱bào石shí而ér幽yōu棲qī。。噫yī嗟jiē歸guī來lái兮xī，，帝dì鄉(xiāng)xiāng須xū好hǎo不bù可kě以yǐ久jiǔ居jū。。

#胡天游