好hǎo雨yǔ望wàng即jí至zhì，，輕qīng雷léi遠yuǎn層céng城chéng。。

新xīn涼liáng滿mǎn庭tíng戶hù，，灑sǎ然rán有yǒu余yú情qíng。。

故gù園yuán蘭lán溪xī上shàng，，稻dào獲huò秋qiū已yǐ成chéng。。

弟dì侄zhí共gòng我wǒ長zhǎng，，會huì能néng學xué耦ǒu耕gēng。。

如rú何hé江jiāng海hǎi間jiān，，惜xī此cǐ一yī浮fú名míng。。

吾wú師shī住zhù東dōng齋zhāi，，早zǎo晚wǎn寄jì鐘zhōng聲shēng。。

下xià階jiē春chūn草cǎo長zhǎng，，閉bì戶hù秋qiū蟬chán鳴míng。。

欣xīn將jiāng解jiě后hòu緣yuán，，遂suì令lìng薄báo世shì營yíng。。