少shǎo長zhǎng同tóng游yóu事shì業yè俱jù，，中zhōng年nián去qù住zhù忽hū殊shū途tú。。白bái云yún門mén下xià春chūn風fēng歇xiē，，赤chì壁bì江jiāng頭tóu夜yè月yuè孤gū。。

早zǎo擬nǐ驊huá騮liú空kōng冀jì北běi，，晚wǎn驚jīng鸑yuè鷟zhuó振zhèn東dōng湖hú。。連lián城chéng已yǐ剖pōu輝huī山shān玉yù，，按àn劍jiàn猶yóu疑yí照zhào乘chéng珠zhū。。

廊láng廟miào地dì高gāo行xíng易yì遠yuǎn，，田tián園yuán歲suì盡jǐn去qù應yīng蕪wú。。病bìng憐lián送sòng客kè思sī留liú客kè，，閒xián覺jué今jīn吾wú是shì故gù吾wú。。

海hǎi市shì風fēng波bō無wú舊jiù侶lǚ，，江jiāng村cūn煙yān雨yǔ有yǒu莼chún鱸lú。。欲yù知zhī別bié后hòu懷huái君jūn意yì，，盡jǐn在zài登dēng高gāo望wàng遠yuǎn圖tú。。