《東原行贈金士?！菲匆舭?/h1>

明代：顧璘

拼 譯 繁 原

東dōng原yuán行xíng贈zèng金jīn士shì希xī--顧gù璘lín

蓬péng萊lái近jìn在zài都dōu城chéng隈wēi，，高gāo原yuán如rú掌zhǎng風(fēng)fēng塵chén開kāi。。長zhǎng江jiāng疊dié送sòng波bō濤tāo色sè，，鐘zhōng岳yuè橫héng分fēn紫zǐ翠cuì堆duī。。

疏shū林lín曠kuàng望wàng豁huō心xīn目mù，，四sì時(shí)shí花huā艷yàn紛fēn相xiāng催cuī。。皇huáng居jū咫zhǐ尺chǐ接jiē靈líng氣qì，，云yún霞xiá繚liáo繞rào金jīn銀yín臺tái。。

橘jú洲zhōu桃táo水shuǐ竟jìng恍huǎng惚hū，，終zhōng南nán太tài華huá空kōng崔cuī嵬wéi。。先xiān生shēng泉quán石shí性xìng所suǒ好hǎo，，紫zǐ綬shòu裹guǒ體tǐ心xīn潛qián哀āi。。

專zhuān城chéng虎hǔ竹zhú棄qì如rú土tǔ，，夢mèng想xiǎng此cǐ鄉(xiāng)xiāng歸guī去qù來lái。。掛guà冠guān散sàn發(fā)fā對duì高gāo木mù，，閒xián門mén白bái日rì生shēng蒼cāng苔tái。。

手shǒu提tí長zhǎng镵chán斸zhǔ春chūn雨yǔ，，東dōng陵líng瓜guā田tián身shēn自zì栽zāi。。興xìng起qǐ高gāo歌gē拂fú衫shān袖xiù，，虬qiú髯rán仰yǎng將jiāng何hé毰péi毸sāi。。

江jiāng山shān開kāi辟pì幾jǐ千qiān古gǔ，，孫sūn郎láng突tū來lái生shēng禍huò胎tāi。。干gàn戈gē六liù代dài斗dòu白bái骨gǔ，，四sì十shí二èr帝dì翻fān云yún雷léi。。

旌jīng旗qí紫zǐ蓋gài轉(zhuǎn)zhuǎn滅miè沒méi，，瓊qióng樓lóu綺qǐ閣gé俱jù飛fēi灰huī。。當(dāng)dāng時(shí)shí豈qǐ無wú攀pān龍lóng附fù鳳fèng侶lǚ，，功gōng成chéng運(yùn)yùn去qù多duō嫌xián猜cāi。。

良liáng弓gōng已yǐ隨suí高gāo鳥niǎo盡jǐn，，至zhì今jīn空kōng泣qì英yīng雄xióng才cái。。不bù如rú有yǒu田tián盡jǐn成chéng秫shú，，當(dāng)dāng春chūn潑pō作zuò葡pú萄táo醅pēi。。

硨chē磲qú為wèi甌ōu玉yù為wèi杯bēi，，買mǎi金jīn便biàn鑄zhù十shí石shí罍léi。。上shàng藥yào浸jìn之zhī可kě養(yǎng)yǎng性xìng，，爛làn醉zuì勿wù論lùn西xī日rì頹tuí。。

儻tǎng予yǔ出chū郭guō來lái相xiāng訪fǎng，，莫mò遣qiǎn醒xǐng醒xǐng騎qí馬mǎ回huí。。

#顧璘