輕qīng煖nuǎn雨yǔ初chū霽jì，，煩fán囂xiāo了le不bù關guān。。物wù華huá彌mí宇yǔ宙zhòu，，景jǐng色sè遍biàn塵chén寰huán。。

疏shū柳liǔ和hé煙yān暝míng，，喬qiáo松sōng綴zhuì露lù摶tuán。。波bō澄chéng浮fú鴨yā綠lǜ，，云yún破pò見jiàn螺luó鬟huán。。

梅méi白bái霜shuāng華huá重zhòng，，堤dī平píng樹shù影yǐng寒hán。。樵qiáo聲shēng深shēn谷gǔ外wài，，漁yú唱chàng夕xī陽yáng間jiān。。

地dì迥jiǒng莓méi苔tái古gǔ，，時shí芳fāng草cǎo木mù蕃fān。。臨lín風fēng聽tīng鳥niǎo語yǔ，，依yī石shí坐zuò江jiāng千qiān。。

夜yè氣qì侵qīn書shū榻tà，，溪xī光guāng照zhào酒jiǔ顏yán。。江jiāng涵hán青qīng似shì染rǎn，，川chuān凈jìng水shuǐ如rú紈wán。。

孤gū鶩wù隨suí霞xiá落luò，，征zhēng鴻hóng載zài月yuè還hái。。憑píng欄lán時shí眺tiào望wàng，，清qīng興xìng滿mǎn詩shī壇tán。。