我wǒ昔xī游yóu嶺lǐng表biǎo，，鄉xiāng里lǐ不bù見jiàn一yī。。暨jì我wǒ居jū京jīng城chéng，，嶺lǐng表biǎo官guān秩zhì秩zhì。。

郡jùn邑yì或huò分fēn教jiào，，戎róng衛wèi或huò參cān幕mù。。名míng位wèi雖suī未wèi揚yáng，，才cái華huá并bìng高gāo卓zhuō。。

黃huáng君jūn復fù此cǐ去qù，，萬wàn里lǐ戒jiè行xíng裝zhuāng。。心xīn旌jīng指zhǐ南nán斗dòu，，別bié我wǒ意yì何hé長zhǎng。。

托tuō交jiāo忝tiǎn世shì契qì，，豈qǐ云yún折zhé輩bèi行xíng。。贈zèng言yán滿mǎn湘xiāng帙zhì，，豈qǐ云yún迂yū腐fǔ章zhāng。。

風fēng土tǔ各gè有yǒu宜yí，，贊zàn畫huà各gè有yǒu方fāng。。謂wèi余yú稍shāo涉shè歷lì，，咨zī詢xún走zǒu徬páng徨huáng。。

軍jūn旅lǚ貴guì機jī密mì，，變biàn態tài亦yì靡mí常cháng。。矢shǐ心xīn抱bào忠zhōng誠chéng，，可kě以yǐ橫héng八bā荒huāng。。

兼jiān懷huái二èr三sān友yǒu，，寅yín恊xié貴guì想xiǎng忘wàng。。天tiān飛fēi諒liàng不bù遠yuǎn，，海hǎi鶴hè參cān翱áo翔xiáng。。