妍yán景jǐng銷xiāo愁chóu，，輕qīng衫shān乘chéng興xìng，，扁biǎn舟zhōu往wǎng還hái。。遇yù使shǐ君jūn倒dào屐jī，，銀yín床chuáng枕zhěn簟diàn，，群qún賢xián傾qīng蓋gài，，玉yù佩pèi刀dāo镮huán。。

下xià若ruò新xīn醅pēi，，前qián溪xī妙miào舞wǔ，，落luò日rì樓lóu臺tái雨yǔ后hòu山shān。。雕diāo闌lán外wài，，有yǒu名míng花huā婀ē娜nà，，嬌jiāo鳥niǎo綿mián蠻mán。。

衰shuāi翁wēng天tiān放fàng疏shū頑wán。。況kuàng廿niàn載zài重zhòng來lái詎jù等děng閒xián。。嘆tàn此cǐ方fāng嚴yán虎hǔ，，青qīng絲sī白bái馬mǎ，，當dāng年nián宋sòng態tài，，綠lǜ鬢bìn紅hóng顏yán。。

春chūn色sè依yī然rán，，舊jiù游yóu何hé處chù，，剩shèng得dé東dōng風fēng柳liǔ一yī灣wān。。吾wú堪kān老lǎo，，傍bàng鷗ōu汀tīng雁yàn渚zhǔ，，石shí戶hù松sōng關guān。。