舊jiù苑yuàn鴉yā寒hán，，荒huāng皋gāo雁yàn瘦shòu，，吳wú霜shuāng正zhèng染rǎn青qīng袍páo。。載zài酒jiǔ江jiāng湖hú，，十shí年nián吹chuī斷duàn瓊qióng簫xiāo。。

玉yù梅méi花huā下xià相xiāng思sī路lù，，算suàn而ér今jīn、、不bù隔gé三sān橋qiáo。。怨yuàn良liáng宵xiāo，，滿mǎn目mù繁fán華huá，，滿mǎn目mù蕭xiāo條tiáo。。

紅hóng箋jiān枉wǎng費fèi珍zhēn珠zhū字zì，，甚shén江jiāng關guān詞cí賦fù，，不bù抵dǐ金jīn貂diāo。。門mén外wài垂chuí楊yáng，，要yào他tā來lái繫xì征zhēng橈ráo。。

金jīn尊zūn自zì倒dào休xiū教jiào勸quàn，，怕pà天tiān涯yá、、回huí首shǒu魂hún消xiāo。。碧bì迢tiáo迢tiáo，，玉yù宇yǔ瓊qióng樓lóu，，絳jiàng鶴hè難nán招zhāo。。