晚wǎn樹shù沈shěn煙yān，，枯kū荷hé亂luàn浦pǔ，，一yī換huàn一yī番fān秋qiū信xìn。。漬zì水shuǐ庭tíng陰yīn，，涼liáng逼bī畫huà羅luó衣yī潤rùn。。

滴dī疏shū桐tóng、、此cǐ夜yè偏piān長zhǎng，，滯zhì新xīn菊jú、、重zhòng陽yáng剛gāng近jìn。。最zuì蕭xiāo條tiáo、、鐵tiě馬mǎ檐yán聲shēng，，紙zhǐ窗chuāng棋qí響xiǎng落luò燈dēng燼jìn。。

朝cháo來lái蘆lú絮xù似shì雪xuě，，望wàng斷duàn濛méng濛méng影yǐng里lǐ，，歸guī飛fēi鴻hóng陣zhèn。。帶dài濕shī征zhēng帆fān，，還hái共gòng暮mù潮cháo難nán準(zhǔn)zhǔn。。

剩shèng空kōng階jiē、、蕉jiāo葉yè無wú多duō，，恰qià添tiān了le、、砌qì蟲chóng凄qī緊jǐn。。怕pà遙yáo山shān、、洗xǐ褪tuì微wēi黃huáng，，倦juàn妝zhuāng眉méi黛dài損sǔn。。