炎yán威wēi一yī何hé驕jiāo，，不bù有yǒu商shāng飆biāo慘cǎn。。蒼cāng茫máng云yún海hǎi路lù，，飛fēi龍lóng不bù可kě覽lǎn。。

我wǒ本běn灌guàn園yuán人rén，，昔xī乃nǎi從cóng鉛qiān槧qiàn。。萬wàn事shì已yǐ灰huī心xīn，，十shí載zài空kōng嘗cháng膽dǎn。。

亭tíng亭tíng松sōng篁huáng邊biān，，小xiǎo池chí開kāi菡hàn萏dàn。。芬fēn清qīng泥ní自zì污wū，，根gēn固gù波bō徒tú撼hàn。。

終zhōng日rì哦ó其qí間jiān，，一yī臥wò寂jì百bǎi感gǎn。。相xiāng期qī晚wǎn節jié香xiāng，，看kàn此cǐ秋qiū容róng淡dàn。。