《夜飛鵲 寄懷張?zhí)幹小菲匆舭?/h1>

清代：董俞

拼 譯 繁 原

夜yè飛fēi鵲què寄jì懷huái張zhāng處chù中zhōng--董dǒng俞yú

故gù人rén游yóu未wèi返fǎn，，目mù斷duàn南nán云yún。。雙shuāng魚yú消xiāo息xī空kōng聞wén。。越yuè山shān迢tiáo遞dì幾jǐ千qiān里lǐ，，嶺lǐng梅méi落luò盡jǐn馀yú香xiāng。。

丈zhàng夫fū天tiān涯yá寄jì跡jī，，喜xǐ主zhǔ人rén同tóng調(diào)diào，，杯bēi酒jiǔ情qíng親qīn。。葛gé巾jīn棕zōng屩juē，，看kàn飄piāo然rán、、七qī尺chǐ閑xián身shēn。。

試shì上shàng鳳fèng凰huáng山shān望wàng，，海hǎi氣qì拍pāi長zhǎng空kōng，，蜃shèn霧wù氤yīn氳yūn。。更gèng有yǒu丹dān梯tī石shí室shì，，桄guāng榔láng萬wàn樹shù，，翠cuì羽yǔ成chéng群qún。。

眼yǎn前qián奇qí景jǐng，，是shì天tiān教jiào、、付fù與yǔ詩shī人rén。。待dài少shǎo文wén游yóu遍biàn，，故gù園yuán歸guī隱yǐn，，同tóng采cǎi秋qiū莼chún。。

#董俞