過guò雨yǔ亭tíng臺tái，，凝níng望wàng里lǐ、、閑xián愁chóu相xiāng接jiē。。念niàn滄cāng溟míng塵chén起qǐ，，飄piāo零líng華huá發fā。。

海hǎi燕yàn雙shuāng棲qī回huí首shǒu處chù，，蘼mí蕪wú一yī帶dài傷shāng心xīn別bié。。看kàn垂chuí楊yáng、、依yī舊jiù滿mǎn東dōng風fēng，，難nán禁jìn折zhé。。

絲sī更gèng理lǐ，，香xiāng囊náng結jié。。紈wán再zài纴rèn，，湘xiāng裙qún褶zhě。。想xiǎng蓬péng萊lái初chū度dù，，落luò花huā時shí節jié。。

江jiāng上shàng不bù堪kān人rén正zhèng遠yuǎn，，天tiān涯yá又yòu是shì春chūn將jiāng歇xiē。。記jì小xiǎo樓lóu、、西xī畔pàn剪jiǎn征zhēng衫shān，，前qián三sān月yuè。。