歲suì闌lán記jì否fǒu。。著zhe淺qiǎn檀tán宮gōng樣yàng，，初chū染rǎn庭tíng樹shù。。懶lǎn趁chèn群qún芳fāng，，雪xuě后hòu春chūn前qián，，年nián年nián點diǎn綴zhuì寒hán圃pǔ。。

橫héng斜xié月yuè淡dàn蜂fēng黃huáng影yǐng，，長zhǎng只zhǐ傍bàng、、短duǎn垣yuán低dī護hù。。倚yǐ茜qiàn裙qún、、欲yù撚niǎn苔tái枝zhī，，凍dòng鳥niǎo一yī雙shuāng飛fēi去qù。。

依yī約yuē荷hé圓yuán磬qìng小xiǎo，，剪jiǎn來lái越yuè鏡jìng里lǐ，，先xiān映yìng眉méi嫵wǔ。。蓓bèi蕾lěi勻yún拈niān，，細xì絞jiǎo銀yín絲sī，，釵chāi冷lěng玉yù魚yú偏piān處chù。。

還hái愁chóu羯jié鼓gǔ催cuī無wú力lì，，沸fèi蟹xiè眼yǎn、、瞻zhān瓶píng新xīn注zhù。。正zhèng暖nuǎn香xiāng、、夢mèng惹rě江jiāng南nán，，忘wàng了le隴lǒng頭tóu人rén苦kǔ。。