填tián詞cí作zuò詩shī亦yì不bù惡è，，焉yān用yòng聚jù鐵tiě鑄zhù大dà錯(cuò)cuò。。南nán韶sháo使shǐ者zhě舊jiù臺(tái)tái臣chén，，迂yū性xìng與yǔ時(shí)shí常cháng枘ruì鑿záo。。

旅lǚ食shí京jīng華huá三sān十shí年nián，，鹓yuān鸞luán隊(duì)duì底dǐ藏cáng孤gū鶴hè。。蹤zōng跡jī看kàn如rú水shuǐ上shàng萍píng，，交jiāo游yóu半bàn似shì風(fēng)fēng中zhōng萚tuò。。

而ér今jīn已yǐ是shì白bái頭tóu翁wēng，，坐zuò對duì疲pí氓máng意yì蕭xiāo索suǒ。。眼yǎn前qián書shū卷juǎn一yī秋qiū檠qíng，，夢mèng里lǐ溪xī山shān幾jǐ芒máng屩juē。。

高gāo談tán欲yù吐tǔ覺jué心xīn慵yōng，，良liáng法fǎ思sī行xíng苦kǔ才cái薄báo。。皎jiǎo皎jiǎo圓yuán蟾chán竹zhú映yìng窗chuāng，，沈shěn沈shěn苦kǔ雨yǔ苔tái欺qī閣gé。。

生shēng涯yá醉zuì醒xǐng自zì無wú聊liáo，，世shì事shì蒼cāng黃huáng吁xū可kě愕è。。鹿lù門mén深shēn處chù近jìn吾wú家jiā，，歸guī與yǔ龐páng公gōng行xíng采cǎi藥yào。。