幾jǐ樹shù梅méi開kāi了le。。帶dài些xiē些xiē、、江jiāng南nán春chūn訊xùn，，壓yā枝zhī紅hóng小xiǎo。。朝cháo雨yǔ弄nòng寒hán人rén未wèi起qǐ，，庭tíng靜jìng一yī聲shēng啼tí鳥niǎo。。

喚huàn幽yōu夢mèng、、又yòu因yīn誰shuí道dào。。綠lǜ漲zhǎng曲qū池chí香xiāng滿mǎn谷gǔ，，怪guài東dōng風fēng、、不bù解jiě吹chuī煩fán惱nǎo。。

閑xián過guò卻què，，人rén俱jù老lǎo。。

謝xiè家jiā池chí館guǎn今jīn重zhòng到dào。。更gèng堪kān憐lián、、回huí廊láng別bié院yuàn，，月yuè明míng雙shuāng照zhào。。扶fú起qǐ迷mí離lí初chū中zhōng酒jiǔ，，一yī任rèn風fēng前qián窈yǎo窕tiǎo。。

頻pín相xiāng勸quàn、、殷yīn勤qín年nián少shǎo。。自zì制zhì新xīn詞cí歌gē舊jiù恨hèn，，奈nài無wú端duān、、漸jiàn覺jué歌gē聲shēng杳yǎo。。

從cóng翻fān悔huǐ，，紗shā窗chuāng曉xiǎo。。