紅hóng薇wēi館guǎn舊jiù，，碧bì草cǎo池chí荒huāng，，當dāng年nián此cǐ地dì開kāi藩fān。。一yī寸cùn滄cāng桑sāng，，杯bēi中zhōng照zhào影yǐng誰shuí看kàn。。

題tí海hǎi棠táng香xiāng國guó，，酒jiǔ旂qí風fēng、、蝶dié去qù蜂fēng還hái。。閒xián行xíng遍biàn，，剩shèng梅méi花huā幾jǐ樹shù，，淚lèi濺jiàn銅tóng仙xiān。。

展zhǎn盡jǐn黃huáng圖tú三sān輔fǔ，，并bìng頤yí和hé零líng落luò，，還hái吊diào承chéng宣xuān。。廝sī養yǎng才cái人rén，，尋xún香xiāng一yī例lì朱zhū蘭lán。。

分fēn曹cáo舊jiù日rì賭dǔ勝shèng，，忍rěn重zhòng過guò丁dīng卯mǎo橋qiáo邊biān。。聊liáo同tóng醉zuì，，問wèn西xī川chuān誰shuí拜bài杜dù鵑juān。。