生shēng不bù愿yuàn為wèi官guān堤dī柳liǔ，，削xuē皮pí斬zhǎn枝zhī若ruò枯kū帚zhǒu。。列liè樹shù空kōng存cún表biǎo道dào名míng，，攀pān條tiáo無wú復fù行xíng人rén手shǒu。。

漠mò漠mò平píng原yuán一yī片piàn塵chén，，天tiān涯yá無wú樹shù著zhe青qīng春chūn。。寒hán鴉yā落luò日rì棲qī不bù得dé，，孤gū根gēn月yuè黑hēi如rú長zhǎng人rén。。

人rén生shēng榮róng悴cuì都dōu如rú此cǐ，，得dé意yì從cóng來lái偶ǒu然rán爾ěr。。靈líng和hé風fēng度dù祇qí當dāng年nián，，江jiāng潭tán搖yáo落luò秋qiū風fēng里lǐ。。

二èr月yuè西xī湖hú春chūn尚shàng寒hán，，萬wàn條tiáo低dī亞yà玉yù闌lán干gàn。。誰shuí道dào東dōng風fēng一yī種zhǒng樹shù，，江jiāng南nán江jiāng北běi不bù同tóng看kàn。。