涼liáng飆biāo拂fú林lín黃huáng葉yè飛fēi，，愁chóu心xīn斷duàn絕jué江jiāng天tiān涯yá。。南nán音yīn幾jǐ度dù寄jì秋qiū思sī，，故gù國(guó)guó欲yù歸guī仍réng未wèi歸guī。。

朅qiè來lái時(shí)shí陟zhì北běi山shān屺qǐ，，目mù斷duàn孤gū云yún幾jǐ千qiān里lǐ。。音yīn書shū久jiǔ曠kuàng南nán飛fēi鴻hóng，，鄉(xiāng)xiāng心xīn每měi逐zhú東dōng流liú水shuǐ。。

懷huái哉zāi歲suì月yuè成chéng蹉cuō跎tuó，，庭tíng闈wéi垂chuí老lǎo白bái發(fā)fā多duō。。宦huàn程chéng況kuàng復(fù)fù隔gé淮huái越yuè，，夕xī陽(yáng)yáng芳fāng草cǎo情qíng如rú何hé。。

情qíng如rú何hé，，那nà堪kān論lùn，，丈zhàng夫fū為wèi國(guó)guó須xū致zhì身shēn。。君jūn不bù見jiàn太tài行xíng立lì馬mǎ一yī回huí首shǒu，，至zhì今jīn猶yóu記jì河hé陽(yáng)yáng人rén。。