瘡chuāng痍yí四sì海hǎi，，笑xiào澄chéng清qīng計jì短duǎn，，須xū髯rán如rú戟jǐ。。酒jiǔ社shè飄piāo零líng詩shī友yǒu散sàn，，高gāo臥wò元yuán龍lóng百bǎi尺chǐ。。

女nǚ子zi知zhī名míng，，男nán兒ér失shī意yì，，聊liáo學xué韓hán康kāng劇jù。。千qiān金jīn肘zhǒu后hòu，，何hé妨fáng愈yù愁chóu疾jí。。

我wǒ亦yì北běi阮ruǎn窮qióng途tú，，鮫jiāo人rén淚lèi盡jǐn，，雙shuāng鬢bìn多duō添tiān白bái。。風fēng雪xuě差chà排pái關guān塞sāi去qù，，不bù喚huàn傷shāng心xīn不bù得dé。。

馬mǎ背bèi多duō寒hán，，貂diāo裘qiú易yì敝bì，，秉bǐng燭zhú娛yú今jīn夕xī。。渭wèi城chéng歌gē徹chè，，樓lóu外wài晚wǎn山shān重zhòng碧bì。。