碧bì空kōng高gāo高gāo火huǒ云yún厚hòu，，溽rù暑shǔ著zhe人rén如rú中zhōng酒jiǔ。。斗dòu室shì渾hún同tóng深shēn甑zèng蒸zhēng，，當dāng檐yán恨hèn不bù栽zāi榆yú柳liǔ。。

竹zhú床chuáng莞guǎn簟diàn臥wò不bù得dé，，長zhǎng箑shà何hé曾céng暫zàn離lí手shǒu。。況kuàng逢féng久jiǔ旱hàn禾hé苗miáo乾gān，，桔jú槔gāo戽hù水shuǐ鳴míng前qián灘tān。。

農nóng家jiā婦fù子zi汗hàn流liú血xuè，，足zú繭jiǎn皮pí焦jiāo力lì已yǐ殫dān。。我wǒ廬lú正zhèng與yǔ田tián疇chóu接jiē，，默mò坐zuò思sī之zhī心xīn惻cè惻cè。。

安ān居jū尚shàng畏wèi炎yán威wēi逼bī，，天tiān生shēng烝zhēng民mín皆jiē食shí力lì，，勤qín者zhě辛xīn勞láo惰duò者zhě逸yì。。

愿yuàn得dé飆biāo風fēng驅qū雨yǔ來lái，，比bǐ屋wū俱jù變biàn清qīng涼liáng域yù。。