蒼cāng山shān圍wéi岑cén寂jì，，下xià有yǒu一yī水shuǐ奔bēn。。

閉bì戶hù臥wò風fēng雨yǔ，，束shù蒿hāo翳yì籬lí藩fān。。

寥liáo哉zāi只zhǐ樹shù人rén，，心xīn遠yuǎn忘wàng世shì喧xuān。。

此cǐ身shēn自zì蘧qú廬lú，，長zhǎng物wù余yú此cǐ軒xuān。。

鳥niǎo語yǔ幽yōu夢mèng斷duàn，，香xiāng橫héng經jīng帙zhì翻fān。。

未wèi成chéng借jiè路lù行xíng，，自zì要yào窺kuī潺chán湲yuán。。

遠yuǎn師shī淵yuān明míng意yì，，不bù愧kuì靈líng魂hún。。

月yuè度dù了le無wú跡jī，，風fēng行xíng偶ǒu成chéng痕hén。。

心xīn境jìng兩liǎng清qīng妙miào，，尺chǐ喙huì何hé由yóu吞tūn。。

賦fù詩shī安ān所suǒ取qǔ，，碧bì云yún未wèi足zú論lùn。。

何hé當dāng揣chuāi朱zhū絲sī，，窈yǎo眇miǎo弦xián我wǒ言yán。。