憶yì昔xī方fāng東dōng來lái，，亭tíng傳chuán荒huāng荊jīng棘jí。。風fēng庭tíng紅hóng葉yè亂luàn，，雨yǔ砌qì蒼cāng苔tái濕shī。。

饑jī虎hǔ撥bō門mén開kāi，，哀āi禽qín向xiàng人rén泣qì。。十shí載zài卻què西xī還hái，，亭tíng傳chuán已yǐ完wán葺qì。。

青qīng鎖suǒ揖yī江jiāng山shān，，朱zhū欄lán趁chèn階jiē級jí。。行xíng旅lǚ糧liáng不bù赍jī，，大dà路lù遺yí敢gǎn拾shí。。

蜀shǔ道dào無wú難nán易yì，，人rén心xīn自zì寬kuān急jí。。寄jì言yán守shǒu亭tíng者zhě，，勿wù使shǐ狐hú貍lí入rù。。