逼bī砌qì筠yún窗chuāng圍wéi小xiǎo院yuàn。。日rì照zhào花huā枝zhī，，疏shū影yǐng重zhòng重zhòng見jiàn。。金jīn鴨yā無wú風fēng香xiāng自zì暖nuǎn。。臘là寒hán才cái比bǐ春chūn寒hán淺qiǎn。。

晝zhòu景jǐng溫wēn溫wēn烘hōng筆bǐ硯yàn。。閑xián把bǎ安ān西xī，，六liù紙zhǐ都dōu臨lín遍biàn。。茗míng碗wǎn不bù禁jìn幽yōu夢mèng遠yuǎn。。鵲què來lái喚huàn起qǐ斜xié陽yáng晚wǎn。。