長zhǎng相xiāng思sī，，懷huái百bǎi憂yōu，，誰shuí憐lián方fāng寸cùn間jiān，，常cháng貯zhù一yī掬jū愁chóu。。年nián華huá過guò眼yǎn如rú川chuān流liú，，君jūn亦yì何hé心xīn長zhǎng遠yuǎn游yóu。。

菱líng花huā炯jiǒng炯jiǒng垂chuí鸞luán結jié，，懶lǎn學xué宮gōng梅méi勻yún膩nì雪xuě。。風fēng吹chuī涼liáng鬢bìn影yǐng蕭xiāo蕭xiāo，，一yī抹mǒ疏shū云yún對duì斜xié月yuè。。

紅hóng樓lóu曲qū檻kǎn凌líng高gāo寒hán，，秋qiū色sè滿mǎn空kōng風fēng更gèng酸suān。。問wèn征zhēng鴻hóng兮xī倩qiàn爾ěr傳chuán素sù書shū，，歲suì將jiāng闌lán兮xī君jūn早zǎo還hái。。

何hé時shí失shī喜xǐ聽tīng嘶sī馬mǎ，，相xiāng迎yíng小xiǎo立lì珠zhū簾lián下xià。。