觀guān山shān如rú觀guān畫huà，，入rù眼yǎn詩shī輒zhé進jìn。。厭yàn則zé收shōu卷juǎn之zhī，，去qù留liú情qíng不bù吝lìn。。

老lǎo境jìng喜xǐ平píng夷yí，，落luò紙zhǐ風fēng雨yǔ迅xùn。。誰shuí能néng肝gān賢xián愁chóu，，虛xū名míng媒méi疾jí疢chèn。。

屬shǔ聞wén殷yīn國guó師shī，，已yǐ發fā吳wú越yuè軔rèn。。破pò竹zhú擒qín諸zhū偷tōu，，長zhǎng纓yīng收shōu犯fàn順shùn。。

官guān軍jūn將jiāng解jiě嚴yán，，胸xiōng懷huái俱jù朗lǎng潤rùn。。小xiǎo雁yàn讀dú我wǒ詩shī，，出chū語yǔ亦yì遒qiú峻jùn。。

流liú霞xiá暾tūn槁gǎo顏yán，，如rú彼bǐ潮cháo有yǒu信xìn。。但dàn愿yuàn吉jí語yǔ聞wén，，稱chēng觴shāng兀wù斑bān鬢bìn。。