孤gū影yǐng長zhǎng嗟jiē，，憑píng高gāo眺tiào遠yuǎn，，落luò日rì新xīn亭tíng西xī北běi。。幸xìng有yǒu山shān河hé在zài眼yǎn，，風fēng景jǐng留liú人rén，，楚chǔ囚qiú何hé泣qì。。

盡jǐn紛fēn爭zhēng蝸wō角jiǎo，，算suàn都dōu輸shū、、林lín泉quán閑xián適shì。。淡dàn悠yōu悠yōu、、流liú水shuǐ行xíng云yún，，任rèn我wǒ平píng生shēng蹤zōng跡jī。。

誰shuí念niàn江jiāng州zhōu司sī馬mǎ，，淪lún落luò天tiān涯yá，，青qīng衫shān未wèi免miǎn沾zhān濕shī。。夢mèng里lǐ封fēng龍lóng舊jiù隱yǐn，，經jīng卷juǎn琴qín囊náng，，酒jiǔ樽zūn詩shī筆bǐ。。

對duì中zhōng天tiān涼liáng月yuè，，且qiě高gāo歌gē、、徘pái徊huái今jīn夕xī。。隴lǒng頭tóu人rén、、應yīng也yě相xiāng思sī，，萬wàn里lǐ梅méi花huā消xiāo息xī。。