窗chuāng虛xū月yuè炯jiǒng炯jiǒng，，林lín近jìn風fēng颼sōu颼sōu。。梅méi花huā照zhào我wǒ室shì，，緬miǎn想xiǎng羅luó浮fú游yóu。。

羅luó浮fú浸jìn碧bì海hǎi，，騎qí鯨jīng夢mèng中zhōng求qiú。。風fēng凄qī花huā月yuè白bái，，毛máo骨gǔ清qīng寒hán瘳chōu。。

坡pō翁wēng不bù可kě見jiàn，，浩hào興xìng無wú與yǔ酬chóu。。歸guī來lái二èr三sān子zi，，謳ōu吟yín愜qiè狂kuáng謀móu。。

敲qiāo門mén索suǒ美měi酒jiǔ，，燈dēng影yǐng搖yáo玉yù舟zhōu。。誰shuí能néng合hé污wū俗sú，，庶shù足zú同tóng清qīng流liú。。

為wèi言yán立lì仗zhàng馬mǎ，，何hé似shì忘wàng機jī鷗ōu。。董dǒng溪xī月yuè中zhōng仙xiān，，乘chéng鸞luán海hǎi東dōng頭tóu。。

我wǒ思sī一yī見jiàn之zhī，，足zú往wǎng心xīn還hái留liú。。寄jì聲shēng妙miào年nián客kè，，瞿qú翁wēng不bù勝shèng秋qiū。。