六liù月yuè炎yán天tiān飛fēi火huǒ烏wū，，土tǔ焦jiāo石shí爍shuò河hé流liú枯kū。。邇ěr來lái衰shuāi病bìng更gèng畏wèi熱rè，，呼hū叫jiào欲yù狂kuáng揮huī汗hàn珠zhū。。

飲yǐn冰bīng嚼jué藕ǒu廢fèi朝cháo夕xī，，小xiǎo室shì如rú爐lú眠mián不bù得dé。。閒xián將jiāng圖tú畫huà懸xuán四sì壁bì，，漫màn想xiǎng深shēn山shān好hǎo泉quán石shí。。

就jiù中zhōng此cǐ圖tú尤yóu絕jué奇qí，，青qīng林lín飛fēi瀑pù吹chuī涼liáng飔sī。。何hé人rén展zhǎn席xí坐zuò蒼cāng蘚xiǎn，，乃nǎi是shì謫zhé仙xiān初chū醉zuì時shí。。

露lù頂dǐng裸luǒ裎chéng投tóu羽yǔ扇shàn，，仰yǎng看kàn云yún生shēng白bái成chéng練liàn。。松sōng陰yīn如rú雨yǔ毛máo骨gǔ寒hán，，豈qǐ識shí人rén間jiān袢pàn促cù倦juàn。。

祇qí今jīn匡kuāng廬lú道dào阻zǔ修xiū，，雁yàn蕩dàng天tiān臺tái近jìn可kě游yóu。。便biàn欲yù致zhì身shēn丘qiū壑hè里lǐ，，掛guà巾jīn石shí壁bì繼jì風fēng流liú。。