高gāo樓lóu對(duì)duì青qīng山shān，，美měi人rén在zài南nán城chéng。。不bù知zhī市shì塵chén中zhōng，，白bái日rì車chē馬mǎ聲shēng。。

人rén樓lóu兩liǎng相xiāng高gāo，，上shàng與yǔ云yún月yuè并bìng。。手shǒu持chí古gǔ書shū坐zuò，，澹dàn澹dàn香xiāng煙yān生shēng。。

豈qǐ必bì逃táo林lín莽mǎng，，猿yuán鶴hè乃nǎi可kě盟méng。。彼bǐ哉zāi宅zhái幽yōu昩mò，，何hé得dé居jū高gāo明míng。。

薰xūn風(fēng)fēng襲xí太tài和hé，，天tiān池chí挹yì至zhì清qīng。。歸guī休xiū廣guǎng莫mò地dì，，優(yōu)yōu游yóu觀guān八bā弦xián。。

茲zī懷huái復(fù)fù誰(shuí)shuí識(shí)shí，，時(shí)shí以yǐ野yě自zì名míng。。