獨dú漉lù水shuǐ中zhōng泥ní，，水shuǐ濁zhuó不bù見jiàn月yuè。。

不bù見jiàn月yuè尚shàng可kě，，水shuǐ深shēn行xíng人rén沒méi。。

越yuè鳥niǎo從cóng南nán來lái，，胡hú鷹yīng亦yì北běi渡dù。。

我wǒ欲yù彎wān弓gōng向xiàng天tiān射shè，，惜xī其qí中zhōng道dào失shī歸guī路lù。。

落luò葉yè別bié樹shù，，飄piāo零líng隨suí風(fēng)fēng。。

客kè無wú所suǒ托tuō，，悲bēi與yǔ此cǐ同tóng。。

羅luó幃wéi舒shū卷juǎn，，似shì有yǒu人rén開kāi。。

明míng月yuè直zhí入rù，，無wú心xīn可kě猜cāi。。

雄xióng劍jiàn掛guà壁bì，，時shí時shí龍lóng鳴míng。。

不bù斷duàn犀xī象xiàng，，繡xiù澀sè苔tái生shēng。。

國guó恥chǐ未wèi雪xuě，，何hé由yóu成chéng名míng。。

神shén鷹yīng夢mèng澤zé，，不bù顧gù鴟chī鳶yuān。。

為wèi君jūn一yī擊jī，，鵬péng摶tuán九jiǔ天tiān。。