書shū齋zhāi憐lián寂jì寞mò，，書shū札zhá慰wèi荒huāng涼liáng。。

勸quàn把bǎ春chūn風fēng椀wǎn，，仍réng薰xūn知zhī見jiàn香xiāng。。

未wèi憂yōu欺qī短duǎn褐hè，，寧níng慮lǜ厄è枯kū腸cháng。。

塵chén思sī如rú能néng雪xuě，，詩shī情qíng或huò可kě昌chāng。。