對duì酒jiǔ寂jì不bù語yǔ，，悵chàng然rán悲bēi送sòng君jūn。。

明míng時shí未wèi得dé用yòng，，白bái首shǒu徒tú攻gōng文wén。。

澤zé國guó從cóng一yī官guān，，滄cāng波bō幾jǐ千qiān里lǐ。。

群qún公gōng滿mǎn天tiān闕quē，，獨dú去qù過guò淮huái水shuǐ。。

舊jiù家jiā富fù春chūn渚zhǔ，，嘗cháng憶yì臥wò江jiāng樓lóu。。

自zì聞wén君jūn欲yù行xíng，，頻pín望wàng南nán徐xú州zhōu。。

窮qióng巷xiàng獨dú閉bì門mén，，寒hán燈dēng靜jìng深shēn屋wū。。

北běi風fēng吹chuī微wēi雪xuě，，抱bào被bèi肯kěn同tóng宿sù。。

君jūn行xíng到dào京jīng口kǒu，，正zhèng是shì桃táo花huā時shí。。

舟zhōu中zhōng饒ráo孤gū興xìng，，湖hú上shàng多duō新xīn詩shī。。

潛qián虬qiú且qiě深shēn蟠pán，，黃huáng鵠gǔ舉jǔ未wèi晚wǎn。。

惜xī君jūn青qīng云yún器qì，，努nǔ力lì加jiā餐cān飯fàn。。