今jīn年nián重zhòng九jiǔ日rì，，舟zhōu楫jí次cì蘭lán谿xī。。

懷huái古gǔ心xīn雖suī壯zhuàng，，登dēng高gāo思sī卻què迷mí。。

山shān空kōng分fēn向xiàng背bèi，，木mù落luò盡jǐn高gāo低dī。。

多duō少shǎo覉jī棲qī恨hèn，，寒hán猿yuán斷duàn續xù啼tí。。