開kāi窗chuāng俯fǔ平píng湖hú，，折zhé柳liǔ舉jǔ離lí宴yàn。。

五wǔ馬mǎ遲chí未wèi發(fā)fā，，暗àn雨yǔ雜zá飛fēi霰sǎn。。

江jiāng東dōng古gǔ名míng州zhōu，，廣guǎng信xìn今jīn近jìn甸diān。。

兵bīng驕jiāo費(fèi)fèi紀(jì)jì律lǜ，，民mín瘠jí易yì咨zī怨yuàn。。

磽qiāo田tián歲suì少shǎo登dēng，，孔kǒng道dào楮chǔ常cháng賤jiàn。。

正zhèng須xū儒rú者zhě事shì，，毋wú愧kuì循xún吏lì傳chuán。。

休xiū辭cí一yī杯bēi酒jiǔ，，往wǎng副fù千qiān里lǐ愿yuàn。。

有yǒu語yǔ不bù敢gǎn留liú，，低dī間jiān愧kuì檣qiáng燕yàn。。