金jīn闕quē山shān頭tóu辟pì一yī軒xuān，，軒xuān閒xián身shēn世shì兩liǎng超chāo然rán。。階jiē臨lín靄ǎi靄ǎi張zhāng公gōng市shì，，檐yán接jiē青qīng青qīng廣guǎng樂lè天tiān。。

風fēng聒guā近jìn林lín容róng虎hǔ嘯xiào，，雨yǔ腥xīng低dī洞dòng有yǒu龍lóng眠mián。。坐zuò看kàn起qǐ處chù分fēn明míng甚shén，，不bù羨xiàn王wáng維wéi到dào水shuǐ邊biān。。