古gǔ來lái論lùn人rén物wù，，西xī蜀shǔ名míng士shì多duō。。

李lǐ侯hóu有yǒu醞yùn藉jí，，自zì愛ài如rú隨suí和hé。。

不bù肯kěn扣kòu朱zhū門mén，，漫màn刺cì獨dú我wǒ過guò。。

筆bǐ端duān金jīn石shí鳴míng，，音yīn節jié如rú九jiǔ歌gē。。

小xiǎo拂fú榻tà上shàng塵chén，，揮huī麈zhǔ傾qīng懸xuán河hé。。

歲suì月yuè易yì晼wǎn晼wǎn，，功gōng名míng忌jì蹉cuō跎tuó。。

西xī風fēng向xiàng搖yáo落luò，，如rú此cǐ羈jī旅lǚ何hé。。

倦juàn游yóu且qiě西xī還hái，，萬wàn里lǐ行xíng江jiāng沱tuó。。

士shì誠chéng有yǒu所suǒ挾xié，，光guāng彩cǎi終zhōng不bù磨mó。。

翰hàn墨mò更gèng著zhe鞭biān，，淵yuān云yún可kě同tóng科kē。。