金jīn臺(tái)tái硯yàn，，舊jiù日rì老lǎo張zhāng聞wén?yǔ縣xiàn。。金jīn華huá仙xiān伯bó一yī品pǐn題tí，，名míng高gāo萬(wàn)wàn石shí羅luó文wén傳chuán。。

南nán轅yuán回huí次cì白bái溝gōu河hé，，搴qiān裳shang欲yù渡dù塵chén沒(méi)méi靴xuē。。向xiàng此cǐ畫(huà)huà見(jiàn)jiàn限xiàn華huá裔yì，，今jīn乃nǎi接jiē畛zhěn皆jiē夷yí歌gē。。

忽hū見(jiàn)jiàn御yù莊zhuāng云yún蓊wěng郁yù，，千qiān章zhāng喬qiáo木mù參cān天tiān碧bì。。始shǐ知zhī佳jiā氣qì似shì舂chōng陵líng，，更gèng喜xǐ眼yǎn前qián多duō舊jiù物wù。。

伴bàn行xíng蕃fān使shǐ言yán侏zhū離lí，，髯rán奴nú鐻jù耳ěr乃nǎi有yǒu知zhī。。叩kòu轅yuán斂liǎn袂mèi出chū雙shuāng璧bì，，不bù待dài驲rì人rén來(lái)lái致zhì辭cí。。

自zì言yán所suǒ獻(xiàn)xiàn非fēi荊jīng璞pú，，僅jǐn比bǐ澄chéng泥ní與yǔ銅tóng雀què。。雅yǎ稱(chēng)chēng揮huī毫háo白bái玉yù堂táng，，夜yè掃sǎo黃huáng麻má追zhuī灝hào噩è。。

人rén皆jiē謂wèi彼bǐ勤qín且qiě誠(chéng)chéng，，盍hé探tàn露lù團(tuán)tuán分fēn寶bǎo馨xīn。。歸guī家jiā請(qǐng)qǐng辦bàn千qiān斛hú墨mò，，異yì時(shí)shí擬nǐ勒lēi燕yàn山shān銘míng。。