相xiāng逢féng何hé草cǎo草cǎo，，不bù念niàn別bié是shì長zhǎng。。

別bié我wǒ我wǒ在zài山shān，，別bié君jūn海hǎi茫máng茫máng。。

慰wèi別bié有yǒu難nán易yì，，我wǒ老lǎo不bù易yì忘wàng。。

今jīn此cǐ春chūn云yún篇piān，，來lái別bié已yǐ悲bēi傷shāng。。

春chūn云yún雖suī多duō熊xióng，，與yǔ世shì無wú炎yán涼liáng。。

朝cháo出chū山shān路lù白bái，，暮mù歸guī海hǎi天tiān黃huáng。。

人rén生shēng不bù免miǎn別bié，，與yǔ君jūn非fēi異yì鄉xiāng。。

我wǒ詩shī不bù如rú云yún，，春chūn云yún解jiě飛fēi翔xiáng。。