風fēng日rì暖nuǎn，，天tiān大dà裘qiú。。

蠅yíng飛fēi打dǎ窗chuāng油yóu，，北běi窗chuāng墳fén策cè高gāo於yú丘qiū。。

我wǒ欲yù發fā視shì勞láo牽qiān抽chōu，，把bǎ酒jiǔ起qǐ望wàng天tiān門mén陬zōu。。

斜xié鴻hóng書shū破pò半bàn張zhāng紙zhǐ，，枯kū荷hé綱gāng空kōng散sàn鉛qiān水shuǐ。。

機jī中zhōng挑tiāo出chū錦jǐn文wén詩shī，，淚lèi滿mǎn鴛yuān鴦yāng半bàn身shēn紫zǐ。。

新xīn愁chóu波bō不bù窮qióng，，后hòu愁chóu更gèng隨suí風fēng。。

美měi人rén如rú嬌jiāo春chūn，，何hé物wù可kě御yù冬dōng。。

古gǔ人rén已yǐ恨hèn愁chóu不bù足zú，，卻què遣qiǎn今jīn人rén送sòng愁chóu續xù。。

輕qīng將jiāng玉yù斧fǔ贈zèng吳wú剛gāng，，漏lòu得dé寒hán光guāng照zhào孤gū宿sù。。

素sù女nǚ為wèi天tiān揀jiǎn退tuì絲sī，，伶líng倫lún猛měng截jié孤gū生shēng枝zhī。。

沙shā蟲chóng含hán冤yuān射shè千qiān載zài，，誰shuí勸quàn黃huáng竹zhú栽zāi瑤yáo池chí。。

歌gē夜yè長zhǎng，，歌gē夜yè短duǎn，，淮huái南nán桂guì枝zhī香xiāng滿mǎn滿mǎn。。

為wèi君jūn持chí酒jiǔ壽shòu金jīn人rén，，少shǎo待dài露lù盤pán辭cí玉yù碗wǎn。。