七qī載zài炎yán州zhōu別bié，，相xiāng望wàng閱yuè歲suì寒hán。。羈jī孤gū轉zhuǎn江jiāng海hǎi，，旅lǚ食shí守shǒu叢cóng殘cán。。

枯kū樹shù馀yú生shēng在zài，，狂kuáng花huā瞥piē眼yǎn看kàn。。梟xiāo鸞luán一yī毛máo羽yǔ，，蛟jiāo蜃shèn各gè波bō瀾lán。。

錯cuò有yǒu量liàng金jīn鑄zhù，，饑jī愁chóu買mǎi玉yù餐cān。。自zì然rán堪kān隕yǔn涕tì，，何hé處chù足zú憑píng闌lán。。

念niàn子zi從cóng軍jūn幕mù，，論lùn文wén據jù將jiāng壇tán。。新xīn詩shī能néng惠huì我wǒ，，傲ào骨gǔ不bù應yīng官guān。。

西xī瀼ráng酣hān歌gē老lǎo，，南nán樓lóu賓bīn主zhǔ歡huān。。愈yù風fēng煩fán草cǎo檄xí，，活huó國guó待dài彈dàn冠guān。。

腰yāo瘦shòu心xīn逾yú壯zhuàng，，時shí危wēi地dì孔kǒng安ān。。近jìn聞wén摧cuī六liù虎hǔ，，早zǎo與yǔ說shuō廉lián丹dān。。