丈zhàng夫fū志zhì四sì海hǎi，，驅qū役yì無wú停tíng息xī。。榮róng華huá難nán久jiǔ居jū，，歲suì月yuè相xiāng催cuī逼bī。。

縱zòng浪làng大dà化huà中zhōng，，人rén生shēng不bù滿mǎn百bǎi。。時shí駛shǐ不bù可kě稽jī，，前qián涂tú漸jiàn就jiù窄zhǎi。。

吾wú生shēng行xíng歸guī休xiū，，營yíng已yǐ良liáng有yǒu極jí。。念niàn念niàn動dòng中zhōng懷huái，，行xíng行xíng向xiàng不bù惑huò。。

守shǒu拙zhuō歸guī園yuán田tián，，貧pín居jū安ān稼jià穡sè。。司sī田tián眷juàn有yǒu秋qiū，，苗miáo生shēng滿mǎn阡qiān陌mò。。

幽yōu蘭lán生shēng前qián庭tíng，，灌guàn木mù荒huāng余yú宅zhái。。閉bì門mén不bù復fù出chū，，何hé嘗cháng失shī顯xiǎn默mò。。

時shí還hái讀dú我wǒ書shū，，抗kàng言yán譚tán在zài昔xī。。窮qióng通tōng靡mí攸yōu慮lǜ，，我wǒ心xīn固gù匪fěi石shí。。

濁zhuó酒jiǔ聊liáo可kě恃shì，，素sù衿jīn不bù可kě易yì。。懷huái此cǐ貞zhēn秀xiù姿zī，，諒liàng哉zāi宜yí霜shuāng柏bǎi。。