黃huáng君jūn開kāi軒xuān紫zǐ山shān曲qū，，手shǒu植zhí雙shuāng柏bǎi如rú云yún綠lǜ。。南nán風fēng吹chuī雨yǔ生shēng夏xià寒hán，，兩liǎng蓋gài清qīng陰yīn覆fù書shū屋wū。。

摩mó挲sā老lǎo眼yǎn四sì十shí年nián，，龍lóng枝zhī鳳fèng葉yè俱jù蒼cāng然rán。。春chūn陽yáng庭tíng階jiē已yǐ競jìng秀xiù，，歲suì寒hán冰bīng雪xuě應yīng同tóng堅jiān。。

君jūn家jiā況kuàng有yǒu徐xú卿qīng子zi，，風fēng骨gǔ嶄zhǎn嶄zhǎn雙shuāng柏bǎi侶lǚ。。聳sǒng壑hè昂áng霄xiāo看kàn異yì時shí，，長zhǎng材cái大dà用yòng從cóng茲zī始shǐ。。

我wǒ來lái徑jìng造zào軒xuān之zhī中zhōng，，開kāi樽zūn愛ài此cǐ陰yīn重zhòng重zhòng。。昔xī聞wén彭péng澤zé醉zuì五wǔ柳liǔ，，今jīn見jiàn藍lán田tián哦ó二èr松sōng。。

皇huáng天tiān不bù惜xī栽zāi培péi力lì，，移yí根gēn好hǎo向xiàng烏wū臺tái植zhí。。西xī齋zhāi酒jiǔ醒xǐng月yuè在zài天tiān，，為wèi君jūn起qǐ舞wǔ歌gē雙shuāng柏bǎi。。