短duǎn發fā颯sà西xī風fēng，，暮mù角jiǎo聲shēng中zhōng，，翛xiāo然rán獨dú立lì。。脫tuō葉yè孤gū峰fēng，，露lù蒼cāng紅hóng石shí骨gǔ。。

萬wàn里lǐ關guān山shān人rén不bù見jiàn，，側cè身shēn天tiān地dì今jīn何hé日rì。。最zuì生shēng愁chóu處chù，，冷lěng雁yàn濛méng濛méng落luò，，野yě煙yān如rú織zhī。。

當dāng年nián豪háo氣qì盛shèng，，愛ài踏tà水shuǐ程chéng山shān驛yì。。誰shuí料liào而ér今jīn，，剩shèng牛niú車chē屑xiè瑟sè。。

匣xiá劍jiàn有yǒu聲shēng心xīn自zì省shěng，，釣diào竿gān未wèi老lǎo頭tóu休xiū責zé。。故gù鄉xiāng何hé在zài，，月yuè正zhèng照zhào、、海hǎi門mén霜shuāng荻dí。。